日語自修室（にほんご）痞客分室

【單字】
　
オムニバス （指一部作品裡有許多獨立單元的）單元劇
　
---　
→ その新作はオムニバス映画だといいます。
　
（那部新作品據說是單元劇的電影。）
　
≈日文例句的標音（振假名）：

【表現】
　
不利益を蒙る [ふりえきをこうむる] 蒙受損害、虧到
　
---　
→ 化学工場が移ってくることにより、住民らが不利益をこうむることになりました。
　
（隨著化學工廠搬遷過來，居民們蒙受損害。）
　
≈日文例句的標音（振假名）：

【單字】
　
放し飼い [はなしがい] 放養
　
---　
→ 一部の海を網で仕切って、魚の放し飼いを行います。
　
（將一部分的海域用網子隔起來，然後放養魚。）
　
≈日文例句的標音（振假名）：

【單字】
　
エネルギッシュ 精力旺盛的、充滿活力的
　
---　
→ ここはかつてエネルギッシュな町でしたが…
　
（這裡曾經是一個充滿活力的城鎮，但現在…。）
　
≈日文例句的標音（振假名）：

【會話】
　
ばあちゃんの期待を裏切らないように頑張っていた。
　
---　
→ （不斷努力著，為了能不辜負奶奶的期待。）
　
≈日文例句的標音（振假名）：
→ ばあちゃんのきたいをうらぎらないようにがんばっていた。

【單字】
　
意地悪 [いじわる] 壞心
　
---　
→ 彼女は意地悪で、悪いことばっかり遣っている。
　
（她很壞心、淨做壞事。）
　
≈日文例句的標音（振假名）：

【單字】
　
サウジアラビア 沙烏地阿拉伯
　
駱駝 [らくだ] 駱駝
　

【單字】
　
東屋 [あずまや] 涼亭
　
---　
→ 東屋は台湾では、よく見えるものです。
　
（涼亭在台灣四處可見。）
　
≈日文例句的標音（振假名）：

【單字】
　
アールディーディー(RDD) （電話）隨機撥號法
　
---　
→ RDDという方法で調査を行います。
　
（使用電話隨機撥號的方法抽樣調查。）
　
≈日文例句的標音（振假名）：

【單字】
　
プリーツスカート 百摺裙
　
---　
→ このプリーツスカートはお客様によく似合いますね。
　
（這件百摺裙穿在客人您身上很合身呀！。）
　
≈日文例句的標音（振假名）：